Episodenübersicht[]
| # | Titel | Originaltitel | Beschreibung (Disney+) | DE-Erstausstrahlung | US-Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mögen die Spiele beginnen | Let the Games Begin | Als ein Blimp wegen eines mechanischen Defekts für Chaos sorgt, muss die 118 zur Rettung eilen. | 20.September 2023 (Disney+) | 19.September 2022 (FOX) |
| 2 | Der Schlüssel zum Glück | Crash and Learn | Die 118 rast zum Rettungseinsatz. | 20.September 2023 (Disney+) | 26.September 2022 (FOX) |
| 3 | Ein furchtbarer Verdacht | The Devil You Know | Athena geht einem Rätsel aus ihrer Vergangenheit nach. | 20.September 2023 (Disney+) | 3.Oktober 2022 (FOX) |
| 4 | Animalische Instinkte | Animal Instincts | Die 118 rast zur Rettung eines Vogelbeobachters, der unter einem umgestürzten Baum eingeklemmt ist. | 20.September 2023 (Disney+) | 10.Oktober 2022 (FOX) |
| 5 | Hausüberfälle | Home Invasion | Die 118 eilt zum Rettungseinsatz, als ein Heimwerkerprojekt in Chaos umschlägt. | 20.September 2023 (Disney+) | 17.Oktober 2022 (FOX) |
| 6 | Solange es ein Morgen gibt? | Tomorrow | Hen gerät in Panik, als Karens Labor von einer Explosion erschüttert wird. | 20.September 2023 (Disney+) | 24.Oktober 2022 (FOX) |
| 7 | Der Fluch | Cursed | Einen alternden Filmstar plagen eine Reihe von Nahtoderfahrungen. | 20.September 2023 (Disney+) | 7.November 2022 (FOX) |
| 8 | Heldinnen | 9-1-1, What's Your Fantasy? | Die 118 eilt zum Rettungseinsatz auf einem Mittelalterfest. | 20.September 2023 (Disney+) | 14.November 2022 (FOX) |
| 9 | Winde des Wahnsinns | Red Flag | Die Santa-Ana-Winde sorgen für Notfälle, die seltsamer sind als sonst. | 20.September 2023 (Disney+) | 28.November 2022 (FOX) |
| 10 | Aus heiterem Himmel | In a Flash | Als ein Trockengewitter über L.A. hinwegfegt, verursachen Blitzschläge diverse Notfälle. | 20.September 2023 (Disney+) | 6.März 2023 (FOX) |
| 11 | Zwischen Leben und Tod | In Another Life | Als Bucks Leben in Gefahr ist, träumt er von einer Welt, in der er nie Feuerwehrmann geworden ist. | 20.September 2023 (Disney+) | 13.März 2023 (FOX) |
| 12 | Heißer Entzug | Recovery | Bobby ist fest entschlossen, den Mord an seinem AA-Sponsor aufzuklären. | 20.September 2023 (Disney+) | 20.März 2023 (FOX) |
| 13 | Nachwirkungen | Mixed Feelings | Die 118 rückt aus, um sich um Notfälle in einem Spinning-Kurs und in einem Friseursalon zu kümmern. | 20.September 2023 (Disney+) | 10.April 2023 (FOX) |
| 14 | Versagensangst | Performance Anxiety | Die 118 rückt zu einem Rettungseinsatz bei einem Bodybuilding-Wettbewerb aus. | 20.September 2023 (Disney+) | 17.April 2023 (FOX) |
| 15 | Tod und Steuern | Death and Taxes | Ein Auto kracht in ein ,,Living Funeral" ― eine Bestattungszeremonie für jemanden, der noch lebt. | 20.September 2023 (Disney+) | 24.April 2023 (FOX) |
| 16 | Verlorenes und Gefundenes | Lost & Found | Zwei Mitbewohner sitzen auf einer Mülldeponie fest. | 20.September 2023 (Disney+) | 1.Mai 2023 (FOX) |
| 17 | Liebe liegt in der Luft | Love is in the Air | Die 118 eilt zur Rettung, als sich ein Heiratsantrag und ein Banküberfall tragisch überschneiden. | 20.September 2023 (Disney+) | 8.Mai 2023 (FOX) |
| 18 | Schutzengel | Pay It Forward | Nach einer Serie von Autobahnunfällen stürzt eine Überführung ein. | 20.September 2023 (Disney+) | 15.Mai 2023 (FOX) |